الثقافية الجديدة

إصدار جديد للأديب والمترجم نور الدين الدامون ذ/   رشيد الجلولي ـ روائي مغربي ـ في صمت و اخلاص يليقان بالأدباء الصادقين ، يواصل الشاعر و المترجم نور الدين الدامون مشروعه الابداعي باصرار وتفان كبيرين، سواء تعلق الامر باستكشاف مناطق جديدة في الكتابة الشعرية او بترجمة اعمال شعرية لشعراء كانوا ولازالوا يتربعون على قمم الشعر العالمي فبعد اصداره لعدة دواوين شعرية، احتفى من خلالها نور الدين الدامون بإشكاليات العيش في المغرب، على صعيد السياسة و الوجدان المشروخ بقوة المعاناة و الرياء الدائم، وكذلك على صعيد الحياة البسيطة بين عامة الناس، والتماهي مع اسئلتهم الخفيفة لكن العميقة حول المعاني التي قد تحملها ظواهر الحياة وتقلباتها، انتقل نور الدين الدامون الى مرحلة جديدة، دشن من خلالها مشروعه الطموح و الجبار بترجمته لكبريات القصائد الانسانية و تقديمها للقارئ العربي، حتى يتسنى لهذا الاخير ولوج الفضاءات   الجمالية المدهشة لشعراء كبار امثال الاسباني لويس سرنودا في ديوانه " الواقع و الرغبة " ، و كوكبة اخرى من الشعراء المجايلين لسرنودا من " جيل 27 " و غير...